Воспитанники Карджинской спортивной школы единоборств снова стали обладателями призовых мест, в этот раз на III Открытом фестивале по тхэквондо, проходившем 27 октября в городе Ессентуки (Ставропольский край). Первые места в своих весовых категориях заняли Артур Демуров и Камилла Багаева, на третьи ступени пьедестала взошли Сослан Дауров и Ростислав Кулиев.

Председатель Совета ветеранов Кировского района Светлана Басаева, члены президиума Совета, друзья и соседи поздравили уважаемого юбиляра Анатолия Александровича Матисон и его супругу Ирму Андреевну с днем рождения! Им высказали искренние слова признательности от имени Главы АМС МО Кировский район Казбека Батяева за многолетний добросовестный труд, значительный вклад в развитие сферы услуг и промышленного производства МО Кировский район.

Ирон адæм стыр кад, стыр аргъ кæнынц сæ зæдтæ æмæ дауджытæн. Уыдоны 'хсæн уæлдай кадджындæр бынат ахсы Уастырджи — нæлгоймæгты бардуаг, бæлццæтты, хæстонты фæндарастгæнæг, мæгуыртæн æххуысгæнæг, кæстæрты раст фæндагыл аразæг. Ирон адæймаг ыл кæддæриддæр, цыфæнды уавæры дæр йæхи ма бафæдзæхса, уымæн гæнæн нæй. Уæдæ ахæм цины фынг дæр нæма уыд, æмæ Хуыцауы фæстæ куывд Уастырджийы тыххæй ма рацæуа.

В сельскохозяйственном производственном кооперативе (СПК) «Агроуспех» (руководитель — Альберт Кубалов) ведут в эти дни интенсивную поверхностную подготовку почвы под озимые, она выполнена уже на значительной части площадей.